When we want to have more roses, we must plant more roses
Эта песня у меня в мыслях постоянно... Вот, решила сама перевести. Она про прощание:weep3:, но в то же время даёт понять, что настоящая любовь будет жить вечно, даже если станет лишь воспоминанием:dances:

Посреди безмятежной долины
Тёк ручей, пронзая голубой струёй её зелень.
Но прекрасная дева в отчаяньи:
Однажды здесь она встретила свою истинную любовь.
И она сказала ему, она сказать желала:

Припев:
Обещай, что когда увидишь белую розу,
Оживишь ты в памяти мой образ.
Ведь я люблю тебя настолько,
Что не могу проститься навсегда.
Я буду твоей призрачною розой…


Её глаза горели тайной,
Среди янтарных листьев возлегла она.
Неукротимый дух в ней жил
И сердце, точно у дитя.
Он нежен был, спокоен, мягок и любил её,
Когда она произнесла:

Припев.

Когда настал прощанья час,
Она бежала по долине,
Танцуя в лучах заходящего солнца,
А он всё не мог налюбоваться ею.
И долго ему казалось,
Что образ её те луга сохранили навечно.
И он мог слышать отзвуки её слов:


Припев (2 раза).

@темы: @любимое, @приятная грусть, @музыка